En après-midi, Helmut Kohn arrive à Varsovie pour une visite officielle, la première d’un chancelier ouest-allemand depuis 1970 et, surtout, la première faite à un gouvernement polonais non-communiste depuis 40 ans.

C’est donc vers la Pologne, et non la RDA, que les yeux et les caméras sont tournés lors de ce jeudi de novembre…

À 16:00, le Comité central du SED est informé par le secrétaire général Egon Krenz qu’une nouvelle loi sur les voyages à l’étranger sera mise en vigeur dès le lendemain. Elle prévoit que les citoyens de la RDA seront libres d’obtenir passeports et visas à destination de tous les pays du monde, y compris la RFA et Berlin-Ouest. Le temps que les bureaux compétents se préparent, ordre est donné de ne pas publier la nouvelle avant 4:00 du matin le vendredi 10 novembre.

17:30: Günter Schabowski, nouveau responsable des relations avec les médias du Comité central, se voit remettre le texte de la nouvelle loi. Absent lors de la rencontre et en chemin vers la conférence de presse du ZK (CC), il n’a aucune idée de quoi il est question et note rapidement, au bas d’une page, d’en glisser un mot à la fin.

18:00: Début de la conférence de presse. La salle est pleine de journalistes et, comme c’est devenu l’habitude, la télévision est-allemande diffuse en direct.

18:53: Mention de la nouvelle loi sur les voyages. Une question de Riccardo Erhmann de l’agence italienne ANSA fait tout basculer: quand est-ce que cela entre en vigueur?. Ne disposant d’aucune autre information, Schabowski cherche dans ses papiers mais ne trouve pas.

Il est donc 18:57.

19:03: RTL annonce l’ouverture des frontières est-allemandes en fin de journal

19:04: AP sort l’annonce.

19:07: DPA publie à son tour.

19:15: ZDF sort la nouvelle pendant “Heute”. Plus tard dans la soirée, ZDF interrompra ses programmes pour répéter l’annonce.

19:30: Aktuelle Kamera présente la nouvelle en deuxième partie de journal

20:00: Le Tagesschau ouvre sur “DDR öffnet alle Grenzen”.

Au cours de la soirée, et surtout à partir de 20-20:30, les gens se rendent en masse aux postes-frontières où les gardes ne laissent pourtant passer personne. Sauf à Waltersdorfer Chaussee, mais c’est un poste trop “discret” pour que cela attire l’attention (d’ailleurs il faudra 20 ans pour que l’on dise que ça a été le premier).

21:00: Sur NBC, Tom Brokaw annonce la nouvelle depuis la Porte de Brandebourg.

21:10: À Bonn, le Bundestag termine sa session en chantant l’hymne national. À Varsovie, on informe Kohl et l’équipe du chancelier doit désormais composer avec son départ imminent vers Berlin-Ouest.

21:30: À Berlin-Est quartier Prenzlauer Berg, la ligne de voitures et de piétons demandant à passer fait désormais plus d’un kilomètre et on continue à arriver. Désemparée, la Volkspolizei continue d’appeler les gens au calme et à rentrer chez eux pour revenir le lendemain avec les papiers nécessaires. Mais, ça ne fait pas. La Stasi ordonne la “Ventilösung”: on fait traverser les fauteurs de trouble mais non sans oublier d’estamper leurs cartes d’identité afin de les empêcher de rentrer.

La tension monte d’un cran, tout le monde voulant être choisi. La foule s’emporte et crie: “Wir wollen raus!” “Wir kommer wieder!” mais, surtout, le célèbre “Tor Auf!”

22:00: La télévision est-allemande répète que les voyages doivent être “dûment autorisés”.

22:41: Sur ARD, le Tagesthemen consacre toute son édition à l’ouverture des frontières. Mais force et de constater que les journalistes se tiennent devant des postes de contrôle où, du côté ouest, tout est normal.

23:00: Les Berlinois de l’Ouest commencent à monter sur la Porte de Brandebourg, la police est-allemande réplique avec des canons à eau.

23:30: Après de nombreux appels à ses suprérieurs qui ne peuvent rien lui dire, le commandant Harald Jäger ordonne la levée des barrières au point de passage Bornholmer Strasse entre Prenzlauer Berg et Wedding.

23:50: Les autobus de Berlin-Ouest sont détournés vers la frontière et on annonce que le métro restera ouvert tout la nuit.

00:02: La Volkspolizei reçoit le message que tout est ouvert. Les canons à eau arrosent encore la Porte de Brandebourg mais, bientôt, la foule y sera trop grande.

Pendant la nuit, le Kurfürstendamm est envahi par les visiteurs venus de l’Est.

2:22: À Leipzig, départ du train de nuit pour Berlin. On y monte même par les fenêtres.

3:00: L’armée est-allemande arrive, la tension monte. La Porte de Brandebourg est à nouveau bloquée, les autorités veulent reprendre le contrôle. De l’ouest, on leur lance des roches. La démolition du Mur commence alors que de nombreux curieux amènent leurs marteaux.

À l’aube, les soldats de la NVA et les policiers vont rétablir l’ordre et les cartes d’identité devront être montrées pour passer. Mais on ne retournera plus jamais en arrière, contrairement à ce qui était craint.

Berlin vivait son plus beau jour! Comme le titrait le BZ: Berlin ist wieder Berlin!

En trois semaines, 11 millions d’Allemands de l’Est visiteront l’Ouest. 11 millions de personnes qui recevront chacune 100 Marks pour s’acheter quelque chose. Fruits, vêtements, musique… On se précipite dans les magasins. Berlin-Ouest manque d’autobus, l’Allemagne de l’Est mobilise ses trains… Dire que tout cela résulte d’une simple erreur.

Mais c’est sûrement la spontanéité qui a rendu ce moment si magique

Le comité central du SED profite de sa rencontre pour se renouveler. Les vieux, les staliniens, les relicats de l’ère Honecker se font montrer la porte. 100000 personnes ont quitté le parti, insatisfaits de la situation.

Après les bus et les trams, l’armée sera désormais envoyée dans les hôpitaux car le personnel médical continue de fuir à l’Ouest. D’ailleurs, on apprend que 45000 personnes sont parties depuis 4 jours, c’est à dire depuis la réouverture de la frontière tchécoslovaque. Prague les dirige immédiatement vers la Bavière, où ils arrivent par centaines à l’heure. Les files de Trabant sont énormes, tant du côté est-allemand que tchécoslovaque.

Gracieuseté d’un user de YouTube, voici le Aktuelle Kamera de 19:30 le mercredi 8 novembre 1989:

10:00: Service religieux à la mémoire des victimes au mémorial de Bernauer Strasse.

15:00: Cérémonie avec Lech Walesa, Klaus Wowereit, Mikhail Gorbatchev et Angela Merkel au Bösebrücke sur Bornholmer Strasse.

17:00: Fest der Freiheit à la Porte de Brandebourg

21:45/15:45: Intervention en direct à la Première Chaine de Radio-Canada Saguenay-Lac-Saint-Jean

Il y a tellement eu de départs que l’armée doit conduire les autobus et les trams de Leipzig. À Berlin-Est, la Volkskammer rejette la loi sur les voyages soumise par le gouvernement.

Gouvernement qui, en fin d’après-midi, annonce sa démission par voie de communiqué.

Pour la première fois de l’histoire, une manifestation d’opposition est permise par le gouvernement. La population sort dans la rue pour réclamer des élections, l’ouverture des frontières et la fin des privilèges des membres du SED.

Ils sont plus d’un demi-million sur Alexanderplatz tandis que des milliers d’autres les joignent dans des dizaines de ville à travers la république.

Sur la tribune, des opposants notoires mais aussi des représentants de “l’ordre établi” tels Markus Wolf (MfS), Günter Schawbowski (Politbüro du SED), qui seront copieusement hués par la foule. À noter que la télévision retransmet le rassemblement en direct, chose impensable il y a encore une semaine.

Fernsehen der DDR abandonne la propagande. Après plus de 1300 épisode, le programme hebdomadaire du Karl-Eduard von Schnitzer disparait des ondes.

Le même soir, AK Zwö fait son apparition à l’antenne de DDR-F2. C’est dans ce magazine que la télévision de la RDA s’excusera officiellement pour les années de servitude envers un régime déchu le soir du 3 novembre.

Je suis au Danemark jusqu’au 4, puis Berlin.

De retour en exil canadien le 14

Après 33 ans de silence, les Hongrois ont enfin le droit d’adresser leurs hommages aux révolutionnaires de 1956.

Vingt ans plus tard, c’est toujours un jour très important sur le calendrier.

Tous les dimanches à 19:20, ARD Das Erste présente une sélection de reportages internationaux dans l’émission Weltspiegel. Cette semaine, un des thèmes était la réforme de la santé d’Obama.

L’impression que, plus que partout ailleurs, les Allemands sont les plus choqués du caractère volontaire et privé de l’assurance-maladie aux USA est historique: c’est nul autre qu’Otto von Bishmarck et le Kaiser Wilhelm 1. qui ont amené l’assurance-maladie aux Allemands en 1883. Donc, contrairement aux autres pays occidentaux, aucun Allemand ne peut prétendre avoir vécu la période “avant”.

Le reportage de Klaus Scherer (NDR, Washington) laisse peu de place aux opposants de la réforme pour bien expliquer leurs arguments. Pire, il ne tente même pas d’expliquer pourquoi les Américains ont si peur du socialisme, pourquoi on compare Obama à Hitler et à Staline. C’est pourtant ce qui suscite le plus d’incompréhension en Allemagne, Obama n’ayant visiblement rien en commun avec ces dictateurs sanguinaires.

D’ailleurs, l’assurance-maladie privée en Allemagne a d’abord été permise par les Nazis…

Je vous laisse sur cette phrase tirée de la transcription:

Dabei ist derselbe Obama zuletzt hier noch tränenreich bejubelt worden, von einer überwältigenden Mehrheit ins Amt gewählt, um Amerika zu retten und die Welt gleich mit.

Là est le même Obama qui été acclamé jusqu’aux larmes, élu avec une écrasante majorité afin de sauver l’Amérique et le monde en même temps.

Ewwww…. Ça l’air qu’on n’a pas assisté à la même élection que l’équipe d’ARD/NDR!

Au cours des derniers mois, tous les foyers cubains ont reçu un nouveau réfrigérateur. Gracieuseté de la Chine, ces appareils remplacent les vieux réfrigérateurs énergivores datant de l’époque de la Révolution.

Les Cubains doivent cependant payer pour leur cadeau, 2$ par mois environ. Mais who cares, c’est Fidel qui a décidé.

DR