Maintenant que l’on s’est entendu sur le mot islandais, les salles de nouvelles de Reykjavik (elles sont TROIS!) commencent à parler du Tea Party. Question de voir ce que ça donne, j’ai passé le tout dans le tordeau de l’ami Google Translate:
Texte original:
Teboðshreyfingin vinnur á
Hægriöflin í repúblikanaflokknum í Bandaríkjunum unnu mikilvæga sigra í prófkjöri fyrir kosningarnar í haust er fulltrúar teboðshreyfingarinnar svoköllaðu báru sigurorð af hófsamari flokkssystkinum sínum.
Teboðshreyfingin er mjög hægrisinnuð grasrótarhreyfing, fólk sem telur sig arftaka þeirra gilda sem lágu til grundvallar stofnunar Bandaríkjanna. Nafnið, Tea Party, vísar til mótmæla 1773 áður en Bandaríkin urðu sjálfstæð þegar íbúar í Boston mótmæltu skattlagningu bresku stjórnarinnar með því að henda tefarmi þriggja skipa í höfnina.
Skærasta stjarna hreyfingarinnar er Sara Palin, varaforsetaefni repúblikana í síðustu forsetakosningum. Stuðningur hennar skipti sköpum fyrir Christine O’Donnell, sem var í gær valin frambjóðandi repúblikanaflokksins í Delaware í kosningunum til Öldungadeildarinnar í nóvember.
Fylkingin spratt upp í fyrra og berst fyrir lægri sköttum og opinberum útgjöldum og vill að ríkisvaldið láti borgarana í friði. Flestir segjast hafa kristileg gildi og þjóðernisást að leiðarljósi.
Fram til þessa hefur almennt verið gengið út frá því að republikanar nái aftur meirihluta í báðum deildum þingsins í haust, uppgangur teboðshreyfingarinnar kann að setja þar strik í reikninginn. Kjósendur sem hefðu greitt hófsömum repúblikönum atkvæði muni styðja demókrata frekar en teboðsframbjóðanda, þó að demókratar séu afar óvinsælir um þessar mundir.
frettir@ruv.is
Franchement, c’est pas mal. Petites pointes mais sans plus.
Les forces de droite du parti républicain ont remporté d’importantes victoires lors des élections primaires pour cet automne. Les représentant du Mouvement Tea Party ont remporté une partie des voix de leurs camarades de partis plus modérés.
Le mouvement tea party est un mouvement grass roots très à droite, des gens qui se considèrent comme successeurs des valeurs d’origine des États-Unis. Le nom vient des gains obtenus à Boston en 1773, avant que les USA deviennent indépendants, lorsque des gens ont protesté contre les taxes du gouvernement britanniques en jetant la cargaison de thé de trois navires.
La figure de proue du mouvement est Sarah Palin, candidate VP républicaine à la dernière élection présidentielle. Son support a été crucial pour Christine O’Donnell, choisie hier comme candidate à l’élection sénatoriale de novembre.
Le groupe a vu le jour l’an dernier and se bat pour des impôts et des dépenses publiques plus bas et veut que le gouvernement laisse les citoyens en paix. La plupart parlent de valeurs chrétiennes et de patriotisme.
Le mouvement peut être crédité pour une majorité républicaine dans les deux chambres cet automne. Les électeurs qui seraient tentés par des candidats republicains modérés voteraient démocrate au lieu de tea party mais les Démocrates sont très impopulaires en ce moment
Vraiment tout à leur honneur d’en parler de même, n’est-ce pas médias québécois?
Trop penser, ça donne un blogue... 