Jónsi vs Arcade Fire

Difficile pour moi de passer à côté de cet énième double standard journalistique québécois.

Que « Animal Arithmetic » de Jónsi soit nommé parmi les 10 chansons de l’année n’est pas passé inaperçu en Islande, où Visir n’a pas oublié de le mettre bien évidence, soulignant au passage la présence de « Eyjafjallajökull » comme parmi les buzzwords de 2010.

Dans le même classement que le chanteur de Sigur Ros, « Sprawl II (Mountains Beyond Mountains) » d’Arcade Fire. À demi-surpris, j’ai constaté que seul un article de France parlait de la nomination dans la langue de Molière.

Certains diront que ce n’est pas important, que nos médias en font un plat moins grand parce que nous sommes plus que 310000. Mais je ne leur donne que partiellement raison.

Parce que nos médias ne manquent jamais de nous parler du moindre geste de nos artistes en France, allant même jusqu’à les faire passer pour plus grands qu’ils ne le sont vraiment, on est capable de comparer.

Comparer le traitement que reçoit un groupe « du bon bord », pure-laine, comme les Cowboys Fringants, voire Céline Dion, avec des groupes anglophones comme Simple Plan et Arcade Fire.

Et c’est là qu’on voit que, quoiqu’en disent les Marjo, Yann Perreault et autres membres de l’ADISQ qui voient un déclin de la chanson francophone, la chanson anglo-québécoise est marginalisée, voire même carrément considérée comme non-québécoise.

Je sais, les nationalistes soupçonneront le racisme pour expliquer comment un groupe comme Sigur Ros peut avoir plus de succès aux USA en chantant dans une langue imaginaire qu’un band francophone. Ou encore, comme le laissait entendre Nathalie Petrowski ce weekend, qu’aimer les autres, c’est s’haïr soi-même.

Nathalie Petrowski ramène encore l’épisode de Rammstein sur le tapis, le deuxième texte dans La Presse qui les plante cette semaine. Parce que pour eux, chanter en allemand, c’est nécessairement au détriment du français. La langue serait ainsi un zero-sum game.

C’est oublier que Rammstein est le groupe allemand le plus populaire de tous les temps. Que Rammstein, j’en ai été témoin plusieurs fois, amène des gens à apprendre l’allemand pour comprendre les paroles. Combien de chanteurs francophones ont poussé des gens à étudier notre langue?

À ceux qui disent que « trop d’anglais » dans les festivals nuisent à l’image du Québec, regardez Iceland Airwaves. Et quand les Jonsi, Sigur Ros ou Gus Gus se sont produits à Montréal, où étaient nos journalistes? Vous aviez une chance de faire découvrir de la musique « non-anglo », vous avez passé votre tour!

Je me rappelle Chuck Montana, qui me disait chez Louis Préfontaine que de la musique comme Simple Plan, c’est de la musique artificielle, non québécoise. À ce compte là, notre ami n’écoutera rien d’autre que des vieux 45 tours de Soirée Canadienne… Pensez à tous ces chanteurs des années 60 qui traduisaient des hits américains. Et croyez-vous vraiment une seconde que Blaz Roca est plus « authentique » parce qu’il rappe en islandais? Come on! La seule raison qui fait que nos nationaleux salivent sur Loco Locass, c’est parce qu’ils mettent leur idéologie en paroles. Autrement, je les imagine facilement lever le nez sur cette « musique importée des États-Unis » comme l’élitiste BBC refusait de diffuser les Beatles sur le Light Programme.

Time

5 Responses to “Jónsi vs Arcade Fire”


  1. 1 Jeff-tvqc dimanche, 12 décembre 2010 à 4:20

    C’est tellement vraie.. Despised icons ont monté sur le top 200 du billboard et jamais personne en a parlé. Aucun Eric lapointe n’a jamais fait ça et ne le fera jamais.

  2. 2 matvail2002 dimanche, 12 décembre 2010 à 13:25

    Pour moi, la musique est quelque chose d’universel.

    À vrai dire, le gros problème c’est que l’industrie de la musique au Québec (comme dans bien des endroits sur cette planète) est une petite clique. Or, je connais des artistes pourtant «pures laines» qui sont plus populaires en Allemagne, en Suisse, en Belgique, dans les Pays Scandinaves ou même en Asie que leur lieu d’origine.

    Et encore, juste pour vous donner une idée, regardez le top 10 des radios locales francophones hors-Québec. Vous voyez le paradoxe du corporatisme musicale.


  1. 1 Tweets that mention Jónsi vs Arcade Fire « Trop penser, ça donne un blogue… -- Topsy.com Rétrolien sur dimanche, 12 décembre 2010 à 3:31
  2. 2 Arcade Fire: l’hypocrisie « Trop penser, ça donne un blogue… Rétrolien sur mardi, 15 février 2011 à 4:23
  3. 3 Arcade Fire: l’Hypocrisie | TVQC Rétrolien sur mardi, 15 février 2011 à 4:40

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




décembre 2010
D L M M J V S
« Nov   Jan »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Catégories

Mises à jour Twitter


%d blogueurs aiment cette page :