derteil á íslensku

C’est surement plein de fautes, mais quand même…😀

Kryddsíld Stöðvar 2 var ekki aðeins sjónvarpsútliti Jóns Gnarr á gamlárskvöld. Borgarstjóri Reykjavíkur tók þátt á hluta í kanadísku gamanfréttatíma Infoman, sem var tekinn upp á Íslandi og synt 31. desember á kanadíska ríkissjónvarp Société Radio-Canada.

Umsjónarmaður Jean-René Dufort, sem gerð að athlægi fréttamenn sem ekki dæma Eyjafjallajökull rétt, ferðaðist til Íslands og spurði borgarstjóri og starfsmaður í minjagripaverslun í Miðbæ Reykjavíkur til að að kenna honum íslensku framburðinn.

“Hvert orð er flókið hér”, sagði hann fransk-kanadískum áhorfendum á horninu Bergstaðastræti og Skólavörðustíg og sýndi einkenni “Starfmannainngangur Skrifstofa Landsspítala” og “Velkomin til Jólabærinn á Hljómalindarreit” á Laugavegi.

Jean-René Dufort fór einnig til Húsavíkur að gefa Hið Íslenzka Reðasafn myndir af grínisti augnabliki fransk-kanadíska sjónvarpsins, þegar tveir umsjónarmenn af þátturinn “Des kiwis et des hommes” gat ekki hætt að hlæja við að elda “geoduck” (á íslensku ??).

Gamlárskvöldútgáfa Infomans er yfirleitt fylgst um 1 til 1,5 milljónir manna. Þetta er líklega stærsta útsetningu Íslands á kanadíska sjónvarpinu á frönsku (nema eldgos síðasta vor).

Á Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=O3mGxMubuYA
Vefur Infomans: http://www.radio-canada.ca/emissions/infoman/

Afsakið málfræðsmistök minn🙂

Með kveðjur frá Kanada,

Íslandsvinur frá Saguenay í Québec
Höfundur á TVQC.com og derteilzeitberliner.wordpress.com

2 Responses to “derteil á íslensku”


  1. 1 matvail2002 mardi, 4 janvier 2011 à 18:30

    Tu as envoyé cela à qui?

    Ils doivent trouver cela exotique de voir un étranger qui baragouine en Islandais! LOL!

  2. 2 derteilzeitberliner mardi, 4 janvier 2011 à 20:44

    À tous mes médias😀

    Et non, on n’est plus en 1960… Ils savent pas que je n’ai vécu là🙂


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s




janvier 2011
D L M M J V S
« Déc   Fév »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

Catégories

Mises à jour Twitter


%d blogueurs aiment cette page :